Se è vero che, come recita un proverbio ceco, “si hanno tante vite quante sono le lingue che si conoscono”, allora Elena Lappin di vite ne ha vissute ben cinque: nata in Russia, cresciuta in Repubblica Ceca e trasferitasi appena adolescente con i genitori in Germania, compirà gli studi universitari in Israele per traslocare in […]
Tag: identità
Translating myself and others
Il libro che vi proponiamo oggi è un testo multilingue, così come lo è la mano che lo ha scritto. Nel panorama letterario contemporaneo, poche persone hanno esplorato le profondità della traduzione con l’intensità e la passione di Jhumpa Lahiri. La sua raccolta di saggi, Translating Myself and Others, pubblicata da Princeton University Press nel […]