Ilenia Gradinello
Dopo aver conseguito un diploma di interprete e traduttrice, una laurea in scienze della mediazione linguistica e un master in traduzione editoriale e tecnica, ho mosso i primi passi nella traduzione brevettuale come stagista presso un’agenzia specializzata in questo ambito. Nel 2005 ho aperto la partita IVA e da allora ho collaborato con molte realtà che operano nel settore tecnico-scientifico.
Dal 2012 coordino da freelance un team di colleghe e colleghi mediando tra le esigenze di clienti finali e fornitori e gestendo l’intero iter lavorativo. Grazie alla collaborazione con la Words in Progress, dal 2016 mi sono messa in gioco anche come tutor contribuendo a formare giovani traduttrici e traduttori nel loro percorso di tirocinio nel settore brevettuale.