Doppiaggio & Doppiaggi
Dato che oggi avrà inizio il nostro corso avanzato di adattamento dialoghi per la TV, per restare in tema, a #traduzioneacolazione vi parliamo di “Doppiaggio
Linguaggi controllati – Italiano Tecnico Semplificato
Durante l’incontro del Circolo PickWip di gennaio, la nostra ospite, Silvia Barra, ci ha parlato del suo interesse per i linguaggi controllati. Siccome siamo curiose
Riccardo Valla e il suo fantastico laboratorio
Un laboratorio di fantastici libri Riccardo Valla, classe 1942, torinese doc. “Chi è?”, direte voi. “Un traduttore”, vi rispondiamo noi. E, aggiungiamo, il maggior studioso
La mia Babele
La torre di Babele è forse l’immagine più famosa che viene associata alla traduzione. La costruzione leggendaria, di cui si narra nel libro della Genesi,
Lost in translation
Oggi, per #traduzioneacolazione vi parleremo di Lost in Translation, un libricino redatto da Ottavio Fatica per la collana Microgrammi di Adelphi. Il filo conduttore di
Una poesia, dieci traduzioni
Sono piccoli gioielli, questi DieciXUno di Mucchi Editore: una poesia, dieci traduzioni. Se, come recita la quarta di copertina, andate a caccia di versi, collezionate
Tradurre la vita
Tradurre la vita, titolo impegnativo che farebbe esitare più di una penna. L’autore del libro che vi proponiamo oggi, invece, non teme le sfide, anzi
Comunicare la sostenibilità
Dopo aver constatato che il tema ambientale sta acquisendo sempre maggiore rilevanza anche nel nostro settore, abbiamo deciso di organizzare il corso Tradurre l’ambiente. La
Fabrizio De Andrè e la traduzione
“Tradurre non è facile, ma almeno non ti obbliga ad avere delle idee” Non è la prima volta che parliamo di musica in questo
La casa sul lago della luna
La #traduzioneacolazione di oggi ci riporta alla narrativa con un libro da leggere tutto d’un fiato. Un romanzo di Francesca Duranti edito da Rizzoli nel
100 di questi articoli!
Il Natale è alle porte e quest’anno abbiamo un motivo in più per festeggiare. La nostra rubrica #traduzioneacolazione sta per tagliare il traguardo dei 100
Mondi e modi della traduzione
L’obiettivo della nostra rubrica è scovare titoli accattivanti e, se possibile, poco pubblicizzati, perché ogni tanto ci piace proporvi qualcosa di particolare. Mondi e modi